真係？
唉。
搞咩鬼？
你喺Dumaine街嗰陣仲喺我後面半個街區。
所以我先兜入Armstrong公園。
睇嚟我贏咗。
睇嚟你出千。
睇你點睇啫。
我哋話咗最後一個到樓梯嗰個請食早餐。
我諗緊——Laurel街嗰間Toast。
遲啲見。
練緊距離、耐力——唔係速度。
而家講緊煙肉。
我仲要跑多五英里。
雙倍賭注，唔準出千。
就算跑到死，我都會捱到去Audubon公園。
喂。
你冇事嘛？
我只係需要...
Gabriel。
喂，你冇嘢呀嘛？
Gabe。
係，Jackson Square樓梯嗰邊需要救護車。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
男：同你講，Lasalle。
跳降落傘——你一定要試吓。
12,500呎，得空氣。
哦，真係好吸引。
等陣，跳傘？
Mike同Kieran會同幾個海豹突擊隊兄弟一齊去。
話聲我哋知，Lasalle。
冇問題，兄弟。
你冇玩過真係估唔到。
我一直都冇機會。
加上我有少少畏高。
嗯，你應該驚嘅唔係高度，
係地面。
咪就係我講嘅嘢囉。
跳傘聽落好玩，但係撞落地面就唔係咁好玩。
邊個去跳傘？
Lasalle有畏高問題。
我話咗係少少畏高問題。
一定要試，Christopher。
喺上面睇世界會俾你
一個全新嘅角度。
GABRIEL：況且，殺唔死你嘅嘢
只會令你更強。
Lin少校。
Dwayne。PRIDE：多謝，Roy。
希望你唔介意我突然到訪。
當然唔介意。
Brody探員，Lin少校。
你好。
海軍首席心理治療師
喺Belle Chasse嘅設施。
喂，啲白頭髮係咩事，老朋友？
咩白頭髮？
（笑）
你點呀？
可唔可以私下傾？
好，當然可以，嚟啦。
呃，你仲有跑步？
哦，我隔日跑幾英里。你呢？
好，好。呃，每星期55英里。
嚟啦。係呀。
我本來打算跑Rouge-Orleans超級馬拉松，
但係，呃，11日前我暈低咗。
之前從未試過咁樣。
我被緊急送院，
佢哋做晒所有檢查，
都搵唔到原因。
然後，呃，佢哋發現
我體內有異常高嘅輻射水平。
釙-210。
等陣，呢個唔係...
用嚟殺Alexander Litvinenko嗰種？
係，前KGB間諜。
仲有，如果你信嘅話，Yasser Arafat。
毒性比氰化氫高25萬倍。
所以...
冇得醫。
Dwayne，我覺得我俾人落毒。
所以我今日嚟係想請你幫個忙。
喺太遲之前搵出兇手。
我哋好遺憾。
嗯，多謝你，女士，但我唔需要同情。
我需要答案。
第一樣要講嘅係我唔會傳染人。
唯一會中招嘅方法係食咗佢。
即係話，如果你真係俾人落毒，
做呢件事嘅人可以直接接觸到你。
呃，係，所以我整咗張清單。
病人，現任同前任。
一個我喺同行評審時期
批評過論文嘅同事。
LASALLE：至於你嘅私人生活，
有冇邊個我哋要留意？
嗯，呢個假設係我有私人生活。
我辦公時間朝九晚七，夜晚有研討會。
仲寫緊本書。
你要俾晒所有嘢我哋。
任何可疑嘅人。係。
網撒得越闊，越有可能搵到線索。
當然。
你知唔知我最驚咩？
我覺得自己好識睇人。
呢個係我嘅專業。
但我諗唔到邊個會做...
...呢啲嘢。
好，我哋會跟進。
由張清單開始，好嘛？
我哋會查晒啲名。
睇吓有冇人可以接觸到釙。
多謝。
多謝兩位。
至於第一部分，
接觸途徑嗰部分，
睇吓可唔可以搵到呢件事
喺邊度同幾時發生。
至於地點，嗯...
你要俾我哋你成日去嘅地方嘅記錄。
好。
至於時間，
我哋去探吓個老朋友。
我哋而家做緊嘅係測試你嘅器官功能。
透過比較佢哋同
典型釙暴露相關嘅衰退，
我哋就可以確定落毒嘅時間。
可以放開你隻手喇。
呢個過程係咩？
係，有冇個名？
哦，可唔可以唔好郁？
用問題回答問題嚟拖延時間。
避開眼神接觸，嘗試轉移話題
將焦點放返喺檢查上。
你有咩唔想話我知？
我哋而家做緊嘅叫做活體解剖。
係，我明點解會令人唔舒服。
呢個可能會凍少少。
我想問你一樣嘢。
呢個病會點樣惡化？
你嘅醫生冇話你知？
我真係冇問。
頭幾日真係一團糟，
太多資訊湧過嚟。
輻射水平、死亡率。
我冇聽入耳。
然後當我終於開始消化嘅時候，我...
我真係唔想知。
否認。
對病人嚟講係好事。
對治療師嚟講都係好事。
所以你而家想知？
唔，我而家唔想知。
但我覺得我應該知。
會有偏頭痛、噁心、極度疼痛。
大約一個星期內，你會開始甩頭髮。
然後喺之後一個星期左右，
你所有主要器官會開始衰竭。
然後我就死？
我寧願繼續否認。
你有冇人可以幫你？
照顧你？
我有啲好朋友。
你仲有個細佬，係嘛？
大佬，Cam。
我哋最近唔係好親近。
嗯，你知啦，我哋有啲拗撬。
老豆幾個月前過身。
癌症。
唔好意思，我唔知...
我駐守阿富汗嗰陣係Cam照顧佢。
佢覺得我冇幫手。
我哋兩個月冇傾過偈。
呃，我要問吓，如果...
你細佬應該喺你俾我哋嘅清單上面？
唔，唔係，Cam冇做呢啲嘢。
記唔記得你同我講過？
幾年前。
關於你發現你老豆嘅事。
我講過好多嘢。
你話知道屋企嘅真相
同知道點樣處理個真相係兩回事。
我細佬可以好難頂，
但佢唔係殺人犯。
呢個我好肯定。
有人有遺願清單，
我就有遺願活頁夾。
你意思係，真係一個活頁夾。
係，983種唔同活動。
睇吓...
穿越風車星系之旅，
解開Pollock八面體數猜想，
同埋，當然，唔用上上下下左右左右打低《魂斗羅》。
左右左右B-A開始嘅秘技。
呢個可能係最難搞嘅嘢。
「去猶他州旅行」？
係囉，你知啦，呢個...
真係好四四方方，
但係頂頭又有個細細嘅長方形位。
呢個係咩玩法？
釙-210？
釙-210，係，講得好。
呢樣嘢係由核反應堆整出嚟，
但係有好多工業用途。
雖然俾人用嚟做政府暗殺，
但唔係得大阿哥先有。
所以我先有呢個...
自家製嘅釙。
你點...？
哦，呢個防靜電風扇，
係用嚟減少唔平衡嘅電荷。
佢用咗31,500微居里嘅釙
做電源。
呢個係十個致命劑量。
只要有適當嘅實驗室經驗，
你可以上網買呢種風扇
自己提取釙。哦！
我得咗！我得咗！
你真係要人睇住先得。
好，我哋而家知咩係釙。
點樣搵到林醫生喺邊度中招？
用蓋革計數器。
呢個嘢一靠近就會噠噠噠咁響。
（滴答聲）睇下呢度。
LASALLE：可以檢測到幾耐？
釙呢樣嘢
唔係用漂白水就洗得甩。
佢會留低。好。
我哋去猶他州之前會還俾你。
好。唔該晒，Sebastian。
普羅沃，唔係就玩完！
Brody探員。
Wilkins醫生。
你喺新奧爾良？
我由南卡羅來納調過嚟。
喺呢間診所睇咗三個星期病人，
然後就發生咗林醫生嘅事。
我要取消晒所有病人。
呢度安全咩？
冇釙嘅跡象。
癲嘅。
我連安頓都未安頓好，
就有一個同事中招。
喂，
我本來想打俾你。
我好想請教吓
另一個新嚟嘅人。
好，冇問題。
好。
Lasalle探員。
醫生，你好嗎？
好，唔該晒。
咁，
返去開工啦。
間房冇問題。
你點解笑得咁開心？
我冇笑。
係囉，你笑緊。
我塊面就係咁樣㗎，Lasalle。
你可能係有病，Brody。
我會去檢查吓。
喺Lin嘅檔案搵到呢個。
Dominick Cole，Gabriel嘅前病人。
Dominick以前係海岸防衛隊嘅槍砲兵。
化學同武器專家，
去咗阿富汗兩次之後就變壞，
變成完全嘅炸彈狂。
聰明但係唔穩定。
多疑同反政府。
佢嘅指揮官送佢去做心理評估。
佢見到林醫生，林醫生係海軍嘅？
（嘆氣）係，海岸防衛隊冇自己嘅心理團隊，
所以要借海軍嘅。
根據檔案，
林醫生建議佢退伍。
Dominick好唔鍾意。
釙嘅關聯。
大約一個月前，佢上咗監察名單，
因為佢上網買咗製造釙嘅材料。
有地址？
呢條友完全脫離網絡。
等陣，呢條友以前係海岸防衛隊，係咪？
係。
認啦，我走嗰陣你哋有啲眼濕濕。
整單釙案出嚟就係為咗叫我返嚟。
我哋晚晚喊住瞓覺。
冇咗你唔知點算。
好開心再見到你，Borin探員。
有嘢俾我哋？
係，我同Brody探員講過，
我哋由Dominick Cole離開海岸防衛隊
就開始監視佢。
呢度，佢最後一次出現
係喺工業運河附近，
下九區以東。
去探吓佢。
我知你唔係專程飛落嚟
淨係俾個地址我哋。
唔係，我飛返落嚟
係因為我哋等緊Dominick犯錯，
咁就可以拉佢。
我哋嘅案，我哋自己搞。
你哋睇住就得。
我鍾意睇。
PRIDE：大家冷靜。
跟我指示。
佢喺度。Christopher，
側門。Borin，跟我。
（敲門）
Dominick Cole，NCIS。
開門。
佢走佬！
大家，走呀！
炸彈！走，走，走！
（車胎尖叫）
頂！
Brody，我哋追佢尾。
你截停佢。
去。
LASALLE：我哋喺佢後面。
Brody，你喺邊？BRODY：喺南邊。我哋緊過嚟。
（車胎尖叫）
轉彎係死路。
追住佢。
捉到佢。
聯邦探員！
（車胎尖叫）
又嚟過。
去，去！
BRODY：佢去邊？
PRIDE：工廠後面。嚟緊！
轉左。
（喘氣）
趴低！唔好郁！
手放喺我哋睇到嘅地方。
放鬆。靠住架車。
轉身。
喂，Dominick。
終於見到你。
我諗你唔會咁諗。
BORIN：Dominick。
老友。
你有咩想講？
我建議你
由「釙」呢個字開始。
哼。
（哼《Dixie》）
哼《Dixie》。幾得意。
但你知唔知「哼《Dixie》」
其實係指發白日夢。
好似你發夢
以為自己唔會
喺六呎乘八呎嘅監房過世咁。
Dominick。
我哋喺你嘅地方
搵到釙嘅痕跡。
你用呢啲嘢整咗你嘅鐵絲網。
真係好陰濕。
你有冇再整多批？
用嚟毒林醫生？
（哼《Crazy》）
♪ Crazy for feeling so lonely. ♪
哼得幾好。我覺得
更加適合嘅選擇
會係...
（哼《I Fought the Law》）
♪ The law won ♪
♪ I fought the law ♪
♪ And the law won. ♪
喂！夠啦！
唔好意思，你想講嘢？
林醫生應該要醫好我。
點知佢搶走我份工。
我嘅生計。
我好開心佢就死，
但如果係我做，
佢已經碎到一忽忽。
Dominick Cole可能好嬲，
但釙案唔關佢事。
你肯定？
信吓元素週期表啦。
釙有同位素雜質，
令每個樣本
都有獨特嘅指紋。
你喺Dominick度搵到嘅釙
同Gabriel體內嘅樣本
同位素結構完全唔同。
唔匹配。不過，
我已經完成咗
Gabriel器官功能嘅診斷，
確定咗中毒時間——
大約15日前。
approximately 15 days ago.
27號。
即係話...
搵到佢嗰日去過邊度，
就知道佢喺邊度中咗毒。
喂，Dwayne，仲有樣嘢。
我發現咗多一樣嘢。
以Gabriel嘅腎同肝衰退得咁快，
我可以大概估算到佢個身體
幾時會頂唔順呢啲毒。
即係佢會死嘅日子。
如果係我，我會想知。
（水壺響聲）
咁，你睇咗未？
唔係我嘅事。
你知啦，我理性嗰邊好想知。
係接受現實嘅第一步。
但係...
知道個日子...
就會覺得好真實。
咁，調查點樣？
我哋確定咗你係
上個月27號中咗毒。
嗰日係星期二。
唔該。
你當時喺邊？
呃...
呃，我喺我老豆喺Quarter區嘅閣樓。
我哋仲未賣出去。
喺附近食咗飯，
飲咗幾杯酒，所以唔想揸車返屋企。
我要個地址。
餐廳都要。
閣樓喺Decatur街600號。
餐廳係St. Philip街嘅Irene's。
同邊個一齊？
得我一個。
好。
Dwayne。
睇吓啦。
點解？
咁你就可以知道個死線
去搵出邊個對我咁做。
Dr. Lin得返14日。
當係你。
你得返兩個禮拜。
336個鐘。
多過兩萬分鐘。
睇吓你，Rain Man。
認真講，你會點做？
叫齊屋企人。
阿媽、兄弟姊妹。
睇場Bama波。
盡量同佢哋一齊。
係，就係咁？
冇最後一次大冒險？
如果我諗住做
啲嘢，我就會去做。
每日都當係得返兩個禮拜咁過。
你呢？我而家就係咁做。
搵緊釙？
唔係，係同好人一齊
喺靚到爆嘅新奧爾良閣樓。
同埋係，搵緊
致命嘅核物質。
我可以點講，Lasalle？
捉壞人，真係好爽。
BRODY: 喂。
有發現。
（蓋革計數器響聲）
SEBASTIAN: 兇手將
釙注入牙刷管。
Gabriel喺嗰個星期二
某個時候刷牙。
然後... 就玩完。
佢講呢啲嘢嘅時候，
你通常點反應？
笑吓點吓頭。
唔係完全係咁。
有時你會當我係外星人咁睇。
我都唔排除呢個可能性。
總之，正嘅係，透過分析
Gabriel組織入面嘅釙同牙膏樣本，
我得出咗啲結論。
第一，兩樣都唔係嚟自靜電風扇，
而係直接嚟自源頭。
核反應堆？係，我暫時講唔到係邊個。
我哋得唔夠一百微居里。
唔夠
去確定來源...「微居里」？
係放射性嘅量度單位。但我聯絡咗
一個物理學家朋友，
根據佢嘅化學特徵，
只可能嚟自一啲有
放射性藥物能力嘅設施。
成個美國
得幾間。
我唔理你係邊個星球嚟，我好鍾意。
唔好鼓勵佢。走啦。唔該。
對唔住！我以為會快啲到。
但我跑一英里
慢咗40秒。
冇事。
你有發現？
點解唔話我知你同你細佬Cam
有土地糾紛？
你老豆喺台灣嘅地？
Cam告你爭佢？
係有紀念價值。
唔值錢㗎。
你肯定？
有幾樣嘢。
你同我講你細佬嗰陣，
唔好意思，我叫人查過佢。
我哋發現咗個訴訟...
同埋一間公司有興趣——Omnicore Development。
而你老豆塊地
正正喺佢哋發展緊嘅區域
中間。
地價升咗好多倍。
呢個我真係唔知。
我估你細佬就知。
仲有...
我哋縮窄咗釙嘅生產來源。
係。
其中一個反應堆
同間石油公司有合約。
釙用嚟推動佢哋嘅鑽機。
USP Oil？
Cam做嘢嗰間。
你想講咩？
我係話
我哋要去探吓你細佬。
中毒？
係咪因為塊地搞啲騙局？！
你識咗我成世。
你覺得我會作話自己就死？
你睇落唔似有病。女人：老公，唔好咁。
有啲嘢要搞清楚。
第一... 27號你喺邊？
係星期二。
星期二。我...
喺公司，出入會議。
有冇人可以證明你嘅行蹤？
成日？！
真係荒謬。唔...
荒謬嘅係你冇話我知
有發展商對老豆塊地有興趣
因為地價升咗好多！
我唔知㗎，Gabe！你覺得我會信？！
你哋係兄弟！停手！唔好理，Dawn！
呢件事唔係無緣無故。
你有老豆閣樓嘅鎖匙。
你可以攞到釙。
你唔應該咁做。
你真係想要老豆塊地？
你應該喺佢瞓喺床等死嘅時候喺度！
我嗰陣喺半個地球之外...
（虛弱地）：...為國家服務。
天啊！DAWN: 天啊。
可唔可以俾啲嘢墊住佢個頭？好。
嚟啦。係咁。
唔該。好。
你冇事嘛？
Gabe。喂，喂，抖吓氣。
我，我有啲頭暈。
佢真係就死？
係，佢係。
BRODY: 我哋要搜
你間屋搵釙。
憑咩？
我老豆死咗之後，
我冇去過我細佬
或者老豆嘅閣樓。
我哋查過你嘅財務。
你手頭好緊。
你舊年喺股市
蝕咗60萬美金。
真係好大鑊。
BRODY: White Sand Bay塊地嘅價錢
過去六個月升咗700%。
我話你知
我完全唔知。
我從來冇同呢間Omnicore傾過。
如果你細佬死咗，
塊地就係你嘅。
如果我真係毒佢，會唔會好蠢
喺我哋打緊官司嘅時候做？
或者你估我會咁諗，
希望我哋查唔到毒同你有關。
我細佬...
佢覺得係我做？
佢信唔信唔重要。
對我嚟講重要。
你想搜我間屋，
拎搜查令嚟。
同我細佬講，如果佢覺得我做到呢啲嘢，
佢根本唔了解我係邊個。
你知唔知，佢細個嗰陣係跑手。
我以前會
朝早五點起身喺佢房門口等，
求佢帶我去一齊訓練。
到咗高中我繼續跑，佢就停咗。
你哋最後一次一齊跑
係幾時？
我唔記得咗。
你信唔信佢？
你信唔信？
我唔知自己仲信啲乜
而家乜都唔信。
我哋有咩料？
Brody同Borin正喺度搞緊
搜Cam屋企嘅手令。
與此同時，我發現咗
Omnicore發展計劃？
值三億美金。
咁大筆錢。
Omnicore喺兩英里長
嘅原始海灘地皮起豪宅。
而林氏家族嘅地？
啱啱好喺正中間。
所以冇咗林家塊地？
個計劃就搞唔成。
我哋可唔可以將Omnicore同Cam扯上關係？
佢哋喺商業區有寫字樓。
應該有聯絡過先係。
我揸車。
男：Cam Lin？
未聽過呢個人。
你肯定呀，Zarate先生？
佢同佢細佬Gabriel喺台灣有物業
對你公司似乎好重要。
我唔清楚。
發展項目唔係我負責嘅範圍。
我係睇大局嘅人。
咁不如你幫我哋聯絡
啲睇細節嘅人
等佢哋話俾我哋知你公司同林先生有冇接觸過。
我冇意願亦冇義務
討論而家嘅項目。
就算牽涉謀殺案調查都係？
我哋已經洗脫嫌疑。
索契嗰啲被槍殺嘅本地官員？
只不過係俄羅斯政府
捏造嘅指控
想整蠱美國公司。
呢個... 你哋唔係為咗呢件事嚟㗎？
而家係喇。
我嘅律師會處理。
Brody探員？
喂。做緊咩？
我同林醫生傾過。
佢話你哋喺度查佢大佬Cam？
我見過佢。
幾個禮拜前。
我離開大廈嗰陣，Cam就
泊咗車喺我哋辦公室出面。
我唔知呢件事重唔重要。
重要㗎。多謝。
你打電話講就得啦。
係，但係咁就冇機會
跟進之前嗰個咖啡約會啦。（笑）
你有我電話
Neville案嗰陣俾過你。
你話我知？
好。當然。
好。啱啱同Cam喺USP
嘅上司傾完。
唔好意思，我阻住你哋？
冇。我走先。
（清喉嚨）
Cam負責監督鑽機嘅維修。
即係佢可以直接接觸到釙。
佢仲講大話話冇去過林醫生附近。
而家應該好易攞到手令。
我返去搵法官。你打畀Pride。
收到。
嗰個男仔幾靚仔。
係咁啦。
佢係你男朋友？
佢係咪基㗎？（笑）
我唔係咁諗。
好，咁...
有咩問題？
我唔拍拖。
我都係，但唔應該阻到你
搵啲樂趣。
好，當我有啲...
關係問題。
邊個唔係？
好，咁你明啦。有時你...
你知啦，要...
保持距離。
係，直到...
有一日有人用釙毒你
你先諗自己到底喺度逃避緊啲乜。
好笑嘅係你冇提過
你去過你大佬嘅辦公室。
我冇入過去。
冇見過佢。
咁你去做咩？
傾訴訟嘅事。
我諗或者我哋可以傾掂數。
但我改變主意，所以走咗。
呢件事究竟要搞幾耐？
搞到搞掂為止。
樓上冇嘢。
後面有個車房。我去睇下。
BORIN：DeGeorge？DAWN：哦。
係，我老竇。佢開塑膠公司。
佢成日寄呢啲嘢俾我。
想我認識啲產品。
聽落好刺激。
係，你記唔記得《畢業生》嗰句對白？
「塑膠」？
就係我嘅人生。
林太，我...
你真係覺得
我老公會做呢啲嘢？
我要你返入屋。
你去邊？
飲杯水。
有問題？
（蓋革計數器響）
等陣！
做咩事？
（急速響聲）
中咗。
（相機快門聲）
（外面警笛響）
天啊，如果我飲咗一啖...
如果我哋任何一個飲咗一啖...
點樣... 點樣可能
有人入到我哋嘅水？
水放喺邊？
幾時送嚟？
每兩個星期送一次。
放喺屋出面。
King。
你出嚟。
留喺度，唔該。
DAWN：天啊。
冇事嘅。
鄰居嘅閉路電視
影到林家車道嘅一部分。
嗰度。見到架車未？
影到車牌，但睇唔到司機。
已經查過。
係Omnicore發展公司嘅員工。
Omnicore去過間屋。
（電話響）
Sebastian。
好，搵Zarate嘅位置。
打畀法官，攞多啲手令。
睇下可唔可以將釙同Omnicore扯上關係。
收到。
冇嘢呀嘛，Sebastian？
唔止冇事，Pride探員。
其實好刺激。
我要冷靜一下
先同你講。
我喺度啦，講啦。
好。
呢個係我從牙膏
提取出嚟嘅釙，
而呢個係你送過嚟
水樽入面嘅釙。
多好多。
所以我可以分離到佢獨特嘅能量特徵。
呢個係由
South River核電站生產，
佢哋得一個釙-210客戶。
Omnicore。錯。
咁係邊個？
林太。你點樣？
冇事。
有一架Prius登記咗你個名。
呢架係租車？
係，我嗰架有問題。
咩問題？
唔夠隱蔽
運放射性物質？
可唔可以睇下？好，但...
請行開。我唔知... 我唔知...
你講緊乜？
成日聽到人咁講。
（蓋革計數器響）
PRIDE：林太...
原來喺你屋企搵到嘅釙
只係賣俾一間公司：
DeGeorge塑膠。
塑膠。
（蓋革計數器響）
捉到佢。
Omnicore去過你屋企。
出大價錢買你塊地。
改變你人生嘅機會。
LASALLE：毒死你大伯
咁就唔使同佢分身家。
我哋一開始查Cam，
你就發現佢會聯絡Omnicore，
查出係你搞嘅鬼。
一石二鳥，一粒放射性石頭。
我以為嫁俾Cam就唔使
成日聽我老竇支笛，
點知Cam又亂咁投資，搞到...
打回原形。
我覺得你仲跌咗幾級添。
呢杯咖啡啱我口味。
飲落有啲似泥水。
加啲波本威士忌就唔同講法喇。
去維珍尼亞？
暫時係咁。
我諗緊你個朋友，即係嗰位醫生。
真係令人反思。
反思咩？
冇揀到嘅專業道路。
我好鍾意
美國海岸防衛隊，
亦都好鍾意出海，
但係間唔中，
我都會諗...
如果我做咗第二行會點？
例如呢？
有人話只要受八個星期訓練，
我就可以由CGIS調去NCIS。
去華盛頓？跟Gibbs？
總之去邊度都冇所謂，最緊要有杯難飲嘅咖啡
等我加啲波本威士忌落去。
下次再見，好嗎？
KIERAN：準備好未呀，Lasalle？
LASALLE：梗係準備好，冇得輸㗎。
（笑）跳傘。
我喺出面等你們。
你真係去試喎。係呀。
你知啦，今日做到嘅嘢，
點解要等到聽日？
講得冇錯。
祝我好運啦。
唔好撞落地呀，Lasalle。
（嘆氣）我會盡力唔撞嘅。
♪ ♪
（電話鈴聲）
WILKINS（錄音）：你已經接通Samuel Wilkins醫生嘅電話。
請留低口訊，我會覆你。
（嗶）咁...
關於嗰杯咖啡。
♪ 心在逃亡 ♪
♪ 手不離槍 ♪
♪ 無法信任任何人 ♪
♪ 我曾經咁肯定 ♪
♪ 我需要嘅係更多... ♪
你點樣？
我老婆竟然做得出呢啲嘢...
你點...
一個人點樣消化呢啲嘢？
好彩你屋企有個好嘅心理治療師。
多謝晒。
唔使客氣。
呢度好靚，係咪？
呢度係我喺城市入面最鍾意跑步嘅地方。
令我想起我老竇喺台灣
嗰塊地。
係...
一條好靚嘅沙灘。
水清到見底。
摸落去好似...
暖笠笠嘅絲綢咁。
真希望我哋有時間去嗰度。
咁我諗呢次係道別喇。
去啦。
跑啦。
♪ 覆蓋我 ♪
♪ 知道你已經足夠 ♪
字幕由CBS贊助提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org